Legal notice
This is a translation. In case of difference, the French version prevails.
Publisher
EcoloMag Tunisia is published by PM Consulting SUARL, L’Aouina, Ariana, Tunisia. Contact: contact@ecolomagtunisie.tn.
Publication director
Mohamed Attafi.
Hosting
OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. Website: ovhcloud.com.
Intellectual property
EcoloMag Tunisia’s texts, illustrations and logo are protected. Any commercial reproduction requires the publisher’s written consent. Non-commercial educational reuse is encouraged, with credit and a link to the explainer. Explainer photos come from Wikimedia Commons: their author and licence are shown under each image, with a link to the original page. They are displayed from Wikimedia’s servers, which therefore receive the IP address of visitors who load them.
Seeds account
The Seeds account is optional. Its only purpose is to find your Seeds notebook on several devices. We keep your email address, the language you chose, the creation and update dates, and the list of quizzes and activities completed with their date. This data is stored on our host’s server, OVH, and is neither sold nor transferred. You sign in with a link sent by email, valid for thirty minutes and usable once. A session cookie, strictly necessary for signing in, is then set for one year at most. From the Seeds page, you can download your data, sign out or delete your account at any time, which immediately erases all its data. Children under 15 must go through a parent.
Personal data
Addresses collected through the newsletter and the contact form are used only to reply to you and send you the newsletter. They are neither sold nor transferred. Newsletter sign-up is confirmed by a link sent to your address, and every newsletter contains an unsubscribe link. Addresses and messages are stored on our host’s server, OVH. Under Organic Law No. 2004-63 of 27 July 2004 on the protection of personal data, you can request access to, correction or deletion of your data by writing to contact@ecolomagtunisie.tn.
Accuracy of content
Explainers are written from scientific and institutional sources. If you spot a mistake, report it from the Contact page: the editors correct it and note the correction in the explainer. Reported figures and facts are attributed to their sources, cited and dated in each explainer: they are the responsibility of those sources. EcoloMag Tunisia selects them with care but cannot guarantee their accuracy, nor be held liable for how they are used. Explainers provide general information and do not replace professional advice. Translations are provided for convenience; the French text is the reference.