EcoloMagTunisie.tn
Santé & savoirs · 3e et 4e années · 8 à 10 ans

Les secrets des anciens pour vivre au frais

أسرار الأجداد لمواجهة الحر

En mai, avant l’été, les grands-parents entrent en classe : leurs objets, leurs maisons et leurs astuces deviennent des expériences scientifiques et un guide de l’été pour toute l’école.

6 séances de 45 minMentorat inter-âgesDémarche d’investigationDébat philosophiqueRécit et art
La question d’enquête

Comment nos grands-parents se protégeaient-ils de la chaleur, et que pouvons-nous apprendre d’eux pour l’été ?

Objectifs

Ce que les élèves vont apprendre

  • Recueillir auprès d’une personne âgée un savoir sur la vie au frais.
  • Vérifier par une expérience qu’une couleur claire et l’eau qui s’évapore rafraîchissent.
  • Décrire quelques savoirs et habitats traditionnels tunisiens adaptés à la chaleur.
  • Partager des gestes simples pour se protéger de la chaleur et protéger les plus fragiles.

Compétences

Observer et questionnerExpérimenter et mesurerCommuniquer et argumenterAgir de façon responsable

Matériel

  • objets anciens prêtés par les familles (gargoulette, jarre, éventail en palme, chapeau de paille)
  • 2 boîtes identiques, une peinte ou couverte en blanc, une en noir
  • 2 thermomètres
  • 2 bouteilles d’eau identiques, un tissu de coton mouillé
  • grandes feuilles et crayons pour l’affiche et le livret

Graines EcoloMag

La classe gagne des Graines EcoloMag avec le quiz des dossiers « Savoirs traditionnels », « Architecture vernaculaire » et « Chaleur et santé », avec le guide de l’été frais et avec le témoignage écrit de l’ancien venu en classe. Le programme

Déroulé

Séance par séance

  1. Éveiller

    Séance 1 · La boîte à souvenirs 45 min

    1. L’enseignant présente des objets anciens prêtés par les familles ; les élèves devinent à quoi ils servaient.
    2. Pour chaque objet, la classe se demande : « Cet objet aidait-il à avoir moins chaud ? Comment ? » et note les hypothèses.
    3. Les élèves racontent comment ils se rafraîchissent en été et ce qu’ils ressentent pendant les jours très chauds ; l’enseignant accueille les émotions.
    4. Présentation du projet : inviter un grand-parent et écrire un guide de l’été frais.
  2. Enquêter

    Séance 2 · Les expériences des anciens 45 min

    1. Expérience 1 : deux boîtes, une blanche et une noire, avec un thermomètre dedans, posées 20 minutes au soleil. Les élèves prévoient puis lisent les températures.
    2. Expérience 2 : deux bouteilles d’eau au soleil, l’une enveloppée d’un tissu mouillé comme la gargoulette, l’autre nue. Après 30 minutes, on compare au toucher puis au thermomètre.
    3. Les groupes notent prévisions et résultats dans la fiche.
    4. La classe conclut : les murs blanchis à la chaux et l’eau qui s’évapore aident à garder le frais.
  3. Enquêter

    Séance 3 · Un ancien dans la classe 45 min

    1. Avant la visite, les élèves préparent cinq questions : comment était ta maison ? comment gardais-tu l’eau fraîche ? que faisais-tu aux heures chaudes ?
    2. Un grand-parent ou une personne âgée du quartier, invitée par l’école, répond et montre ses gestes.
    3. Deux élèves posent les questions, deux autres notent les réponses en mots-clés, les autres écoutent et dessinent.
    4. La classe remercie l’invité et lui offre un dessin.
  4. Comprendre

    Séance 4 · Maisons et savoirs de Tunisie 45 min

    1. L’enseignant montre des dessins des maisons creusées de Matmata, organisées autour d’une cour ouverte, qui gardent la fraîcheur au plus chaud de l’été, et des ghorfas des ksour du Sud, où l’on stockait grains et huile.
    2. Il rappelle les jessour, qui retiennent l’eau et la terre, et cite deux des dix éléments tunisiens inscrits par l’UNESCO au patrimoine immatériel : la poterie des femmes de Sejnane et la harissa.
    3. Atelier philo de 15 minutes, assis en cercle, bâton de parole : « Les anciens savaient-ils mieux que nous ? Doit-on garder les vieilles façons de faire ? » L’enseignant reformule et relance sans donner son avis.
    4. Chaque élève termine la phrase : « Un savoir ancien que je veux garder, c’est… »
  5. Agir

    Séance 5 · Le guide de l’été frais 45 min

    1. L’enseignant explique calmement que 2024 a été l’année la plus chaude en Tunisie depuis 1950 selon l’INM, et qu’il est utile d’apprendre à se protéger ; il rappelle que les personnes âgées sont parmi les plus fragiles face à la chaleur.
    2. Par groupes, les élèves écrivent et illustrent une page du guide : boire de l’eau souvent, rester à l’ombre aux heures chaudes, porter un chapeau, fermer les volets le jour, rendre visite à un voisin âgé.
    3. Chaque page associe un geste d’aujourd’hui et un savoir des anciens.
    4. La classe assemble le guide et le photocopie en quelques exemplaires.
  6. Partager

    Séance 6 · La fête des savoirs 45 min

    1. La classe invite les familles et les anciens interrogés à une exposition : objets, résultats des expériences, guide de l’été.
    2. Des élèves racontent un récit inventé à partir de l’interview, « Quand ma grand-mère était petite… », accompagné de dessins.
    3. Le guide de l’été frais est remis à la bibliothèque de l’école et aux autres classes avant les vacances.
    4. Bilan de l’année : chaque élève choisit sa séquence préférée et colle sa phrase dans le portfolio.
Sécurité

Les expériences au soleil durent peu ; les élèves restent à l’ombre en attendant et boivent de l’eau. Les objets anciens fragiles sont manipulés par l’adulte. L’accueil d’une personne extérieure se fait avec l’accord du directeur et en présence de l’enseignant.

Différencier

Chaque élève trouve sa place

Soutien

  • Fournir une liste de questions à choisir pour l’interview.
  • Proposer des étiquettes-images pour les gestes du guide.

Défi

  • Répéter l’expérience des boîtes avec une boîte en carton recouverte de terre et comparer.
  • Interviewer un deuxième ancien à la maison et comparer les réponses.

Inclusion

  • Pour un élève malentendant : questions écrites remises à l’invité et réponses notées au tableau.
  • Pour un élève dys : prise de notes remplacée par le dessin ou l’enregistrement audio par l’enseignant, sans diffusion.
  • Pour un élève allophone : il peut interroger un ancien dans sa langue et traduire un mot-clé pour la classe.
Évaluer

Voir les progrès

En cours de route

  • Prévisions et résultats des expériences notés sur la fiche.
  • Qualité des questions préparées pour l’invité.
  • Participation à l’atelier philo : écouter, attendre son tour, donner une raison.

Critères de réussite

  • Je sais expliquer pourquoi la couleur blanche garde le frais.
  • Je peux poser une question claire à une personne âgée et noter sa réponse.
  • Je connais un savoir ou une maison traditionnelle de Tunisie.
  • Je peux dire trois gestes pour me protéger de la chaleur.

Trace dans le portfolio : La page illustrée du guide de l’été frais et la fiche des expériences.

À la maison

Le défi famille

Demander à un grand-parent ou à un ancien de la famille une astuce pour rester au frais l’été, la dessiner, puis l’appliquer ensemble à la maison pendant une semaine.

Prolongements dans les autres disciplines

  • Arabe : raconter un souvenir de grand-parent, apprendre un proverbe sur la chaleur ou l’eau.
  • Histoire-géographie : situer Matmata, Médenine, Tataouine et Sejnane sur la carte de la Tunisie.
  • Arts : modelage d’une petite poterie inspirée de Sejnane en pâte à modeler ou en argile.
  • Éducation civique : prendre soin des personnes âgées et des voisins.
EcoloMag · مدرسة الشجرة
الاسم : ……………………القسم : ………التاريخ : ………

أسرار أجدادي

أجرب حيل الأجداد للبرودة وأسأل جدي أو جدتي.

1تجربة العلبتين

أكتب توقعي ثم درجة الحرارة بعد عشرين دقيقة.

العلبةتوقعيدرجة الحرارة
العلبة البيضاء
العلبة السوداء

2أسأل جدي أو جدتي

أطرح الأسئلة وأكتب الجواب بكلمات قليلة.

  1. كيف كان بيتك عندما كنت صغيرا؟
  2. كيف كنت تحافظ على الماء باردا؟
  3. ماذا كنت تفعل في ساعات الحر؟

3من تراث تونس

أربط كل كلمة بمعناها.

  1. الغرفة في القصر
  2. بيت مطماطة
  3. الجسر
  4. القلة
  1. جدار صغير يحبس الماء والتربة
  2. بيت محفور حول فناء مفتوح
  3. إناء من الفخار يبرد الماء
  4. مكان لخزن الحبوب والزيت

4نتحاور

أفكر وأقول رأيي مع سبب.

  1. هل كان الأجداد يعرفون أشياء لا نعرفها اليوم؟
  2. أي عادة قديمة أريد أن أحافظ عليها؟ لماذا؟

5صفحتي في دليل الصيف

أرسم حركة تحميني من الحر وأكتب جملة.

  • أرسم الحركة.
  • أكتب: في الصيف، أنا ...
أتذكّر

عرف أجدادنا كيف يعيشون في البرودة: جدران بيضاء وبيوت حول فناء وقلة تبرد الماء. في الصيف أشرب الماء وأبقى في الظل وأهتم بكبار السن.

كلماتي الجديدة
savoir traditionnelالمعرفة التقليديةشيء تعلمه الأجداد ونقلوه إلينا.
gargouletteالقلةإناء من الفخار يبقى الماء فيه باردا.
chauxالجيرمادة بيضاء نطلي بها الجدران فتبقى باردة.
patioالفناءساحة مفتوحة في وسط البيت.
patrimoineالتراثما تركه لنا الأجداد ونحافظ عليه.

ecolomagtunisie.tn · أنجز هذه البطاقة واربح بذورًا مع قسمك

Pour l’enseignant

Corrigé de la fiche

  • Exercice 3 : الغرفة في القصر ↔ مكان لخزن الحبوب والزيت ; بيت مطماطة ↔ بيت محفور حول فناء مفتوح ; الجسر ↔ جدار صغير يحبس الماء والتربة ; القلة ↔ إناء من الفخار يبرد الماء

Une branche par semaine

Chaque lundi, un nouveau dossier vulgarisé, un quiz et l’actualité qui s’y rattache.